U ovom radu je izrađen algoritam za provjeru sinkronizacije video sadržaja i podnaslova. Algoritam je pisan u programskom jeziku C. U radu su opisane sve korištene tehnologije koje su bile potrebne za realizaciju algoritma. Te tehnologije su programski jezik C, XML označni jezik, Node.js okružje, FFmpeg te tehnologija dvodimenzionalnih QR kodova. Dan je opis rješenja zadataka, opis pojedinih modula, njihova međuovisnost te provedeni testovi i njihovi rezultati. Algoritam je izrađen u tri modula, a ti moduli su modul za iščitavanje XML datoteke, modula za analizu video okvira te modul za generiranje izvještaja. Testiranje je izvršeno na deset različitih testnih sekvenci i pomoću njih je testirana preciznost algoritma da detektira sinkronizaciju video sadržaja i podnaslova. Testiranjem je zaključeno da algoritam radi ispravno te da je zadani zadatak uspješno obavljen.

In this paper the algorithm for checking the video content and subtitle synchronization was created. The algorithm is written in the programming language C. The paper describes all technologies used for algorithm realization. These technologies are program language C, XML markup language, Node.js, FFmpeg, and two-dimensional QR code technology. The description of the solution, individual modules, their interdependence and tests are performed and their results are presented in the paper. The algorithm was created in the three modules, and these modules are modules for reading XML files, module for the video frame analysis, and report generation module. The testing was performed on ten different test sequences. By running these tests, the algorithm precision of video content detecting and subtitle synchronization was tested. After the testing is performed, it is concluded that the algorithm is working correctly and that the given task has been successfully completed.